1
00:00:01,001 --> 00:00:02,002
यह सीरीज काल्पनिक है.

2
00:00:02,085 --> 00:00:03,921
बच्चों और जानवरों को सुरक्षित रूप से फिल्माया गया।

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,510
वे हमारे डेटाबेस में नहीं हैं.

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,971
हमारे पास एकमात्र रिकॉर्ड है
यह कि वे चीन के गुआंगज़ौ से होकर दाखिल हुए।

5
00:00:13,055 --> 00:00:15,891
मैं अभी भी देख रहा हूं
सटीक विवरण का.

6
00:00:15,974 --> 00:00:17,935
सर्वर डिकोडिंग कैसी है?

7
00:00:18,936 --> 00:00:20,938
मैं अब तक लगभग 30% पर हूं।

8
00:00:21,980 --> 00:00:24,358
- और मॉल की ओर पलायन?
- 70% तक.

9
00:00:24,441 --> 00:00:28,362
हम केवल रात में ही काम कर सकते हैं
बाबुल हमारा पीछा नहीं करेगा। यह आसान नहीं है.

10
00:00:30,614 --> 00:00:31,949
मुझे जियान के पास जाना है.

11
00:00:33,408 --> 00:00:35,577
बेबीलोन के वो कमीने
वे उसके पीछे जायेंगे।

12
00:00:36,620 --> 00:00:37,621
कप्तान.

13
00:00:39,039 --> 00:00:40,624
मुझे लगता है कि हम भी बेनकाब हो गए हैं.

14
00:01:22,541 --> 00:01:23,834
मुझे साफ़ कोण नहीं मिल रहा.

15
00:01:23,917 --> 00:01:25,335
कंटेनर रास्ते में है.

16
00:01:26,044 --> 00:01:27,087
यह अपेक्षा के अनुरूप है।

17
00:01:28,714 --> 00:01:29,881
पद धारण करें.

18
00:01:29,965 --> 00:01:31,258
चलो अंदर चलें.

19
00:01:31,967 --> 00:01:33,010
ध्यान से सुनो.

20
00:01:33,093 --> 00:01:34,678
अपनी व्यक्तिगत शिकायतें एक तरफ रख दें।

21
00:01:34,761 --> 00:01:36,680
जियोंग जिनमैन को जिंदा पकड़ा जाना चाहिए।

22
00:01:37,180 --> 00:01:38,181
अनुवाद करना।

23
00:01:43,228 --> 00:01:45,314
कृपया जियोंग जिनमैन को जिंदा पकड़ लें।

24
00:01:45,939 --> 00:01:47,232
उसे जिंदा पकड़ लो.

25
00:01:49,943 --> 00:01:51,987
मेरे रास्ते में मत आओ.

26
00:01:53,405 --> 00:01:54,614
या आप पहले मरें.

27
00:01:55,741 --> 00:01:56,783
अनुवाद करना।

28
00:01:56,867 --> 00:01:57,868
लानत है...

29
00:02:01,413 --> 00:02:03,123
उन्होंने जो कहा वह था...

30
00:02:04,458 --> 00:02:05,625
पहले मरो?

31
00:02:06,585 --> 00:02:09,212
- अंतिम भाग मुझे समझ नहीं आया।
- क्या?

32
00:02:13,884 --> 00:02:15,761
कुतिया का वह एक आँख वाला बेटा...

33
00:02:33,320 --> 00:02:35,072
देर तक काम करने के लिए धन्यवाद.

34
00:02:41,953 --> 00:02:42,996
आएँ शुरू करें।

35
00:02:43,538 --> 00:02:50,504
हत्यारों के लिए दुकान 2

36
00:02:54,549 --> 00:02:57,469
एपिसोड 04
हमला

37
00:02:58,178 --> 00:02:59,513
समझ गया.

38
00:02:59,596 --> 00:03:02,641
मैं संपत्ति पुनः प्राप्त करूंगा और ऑर्डर रीसेट करूंगा।

39
00:03:18,198 --> 00:03:19,324
कौन है भाई?

40
00:03:19,408 --> 00:03:22,619
कोई तुम्हें क्यों पसंद करेगा
क्या आप इतने सम्मान के साथ जवाब देंगे?

41
00:03:25,038 --> 00:03:26,915
मैं ऊँचे और ऊँचे चढ़ता हूँ,

42
00:03:27,833 --> 00:03:29,543
लेकिन ऊपर हमेशा कोई न कोई होता है.

43
00:03:31,211 --> 00:03:32,671
क्या आपको कार्रवाई याद नहीं आती?

44
00:03:33,380 --> 00:03:34,381
मैं उससे तंग आ गया हूं.

45
00:03:35,090 --> 00:03:36,383
मुझे खून की गंध से नफरत है

46
00:03:37,634 --> 00:03:40,846
और कक्ष में बारूद.

47
00:03:43,098 --> 00:03:45,225
शतरंज में शूरवीर होने के बजाय,

48
00:03:46,184 --> 00:03:51,064
मुझे कहना होगा कि मैं जैसा हूं वैसा ही रहना पसंद करता हूं
बोर्ड खींचना?

49
00:03:57,237 --> 00:03:58,989
जहां तक जियोंग जिनमैन को पकड़ने का सवाल है,

50
00:03:59,072 --> 00:04:00,574
तुम्हें जाना होगा.

51
00:04:04,369 --> 00:04:05,370
मुझे यह बहुत पसंद आएगा.

52
00:04:07,664 --> 00:04:08,999
क्यू के बारे में क्या?

53
00:04:09,624 --> 00:04:10,625
क्यू होगा...

54
00:04:13,837 --> 00:04:15,005
…उत्तेजित होना.

55
00:04:16,298 --> 00:04:19,176
किसी अच्छे व्यक्ति को टीम का नेतृत्व करना होगा।

56
00:04:25,932 --> 00:04:27,392
क्या यह स्त्री अंतर्ज्ञान है?

57
00:05:25,909 --> 00:05:26,910
धुआं स्क्रीन!

58
00:05:26,993 --> 00:05:28,662
घबड़ाएं नहीं। वहाँ रहें।

59
00:05:44,135 --> 00:05:46,721
यह जे का समय है
एक टीम का नेतृत्व भी करते हैं.

60
00:05:46,805 --> 00:05:49,558
जे के पास सर्वोत्तम कौशल हैं
इकाई का मुकाबला.

61
00:05:49,641 --> 00:05:53,854
एक टीम लीडर की क्षमता नहीं होती
युद्ध क्षमताओं द्वारा निर्धारित किया जाता है।

62
00:05:56,815 --> 00:05:58,817
यदि लक्ष्य जियोंग जिनमैन है तो यह बदल जाता है।

63
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
नहीं.

64
00:06:02,153 --> 00:06:03,738
मैं बेल के बारे में बात कर रहा हूं।

65
00:06:07,993 --> 00:06:10,203
बेल मूल रूप से एक ब्लडहाउंड की तरह है।

66
00:06:10,287 --> 00:06:13,123
उसका कॉलर उतारो
और वह जियोंग जिनमैन का पता लगाता है।

67
00:06:13,206 --> 00:06:14,708
हमें इसका प्रयोग करना चाहिए.

68
00:06:31,933 --> 00:06:34,561
बेल से जुड़ें
जियोंग जिनमैन को पकड़ने के लिए

69
00:06:34,644 --> 00:06:36,605
यह जे की भी पसंद थी.

70
00:06:36,688 --> 00:06:40,025
आप अपने छोटे भाई को नहीं रख सकते
हमेशा के लिए बाड़ के अंदर.

71
00:06:40,609 --> 00:06:41,860
जे नेता स्तर पर है.

72
00:06:48,241 --> 00:06:49,701
विभाग के प्रमुख।

73
00:06:53,413 --> 00:06:55,415
क्या आप अभी भी मेरे भाई को देख रहे हैं?

74
00:07:04,424 --> 00:07:06,343
उन्होंने तीव्र रेडियो संकेतों का पता लगाया।

75
00:07:08,345 --> 00:07:09,387
उन्हें बाहर निकालो।

76
00:07:10,388 --> 00:07:12,265
यदि तुम्हें सचमुच जून की परवाह है,

77
00:07:13,933 --> 00:07:16,603
आपने उसे जियोंग जिनमान के बाद भेजा होता

78
00:07:17,896 --> 00:07:20,023
बेल जैसे टाइम बम के साथ?

79
00:07:21,399 --> 00:07:25,654
अगर ये चीजें आपको डराती हैं,
आपको यह पेशा छोड़ देना चाहिए.

80
00:07:27,405 --> 00:07:29,574
वह पहले की तरह पड़ोस का याकूब बनकर वापस चला जाता है।

81
00:07:30,492 --> 00:07:33,787
या डोटोनबोरी में एक बार खोलें।

82
00:07:48,885 --> 00:07:50,720
निहोनजिन?

83
00:07:52,389 --> 00:07:53,765
यह एक जाल है.

84
00:07:54,182 --> 00:07:55,183
क्या?

85
00:07:56,351 --> 00:07:58,520
यदि उन्होंने सर्वर को ऐसी जगह पर छिपा दिया,

86
00:07:59,896 --> 00:08:02,148
वे तैयार नहीं होंगे
किसी भी समय भाग जाना?

87
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
आप क्या कर रहे हो?

88
00:08:08,530 --> 00:08:09,531
अनुवाद करना।

89
00:08:11,074 --> 00:08:12,575
यदि उन्होंने सर्वर को यहां छुपाया है,

90
00:08:12,659 --> 00:08:14,744
क्या वे जल्दी से भागने को तैयार नहीं होंगे?

91
00:08:15,245 --> 00:08:16,246
उन्होंने यही कहा.

92
00:08:21,251 --> 00:08:22,544
ब्रावो, टैंगो,

93
00:08:22,627 --> 00:08:25,004
मृत सिरों को खोजें
कंटेनरों का

94
00:08:25,088 --> 00:08:26,548
अल्फा स्थिति से जुड़ा हुआ है।

95
00:08:27,132 --> 00:08:30,260
और सभी ट्रकों की पहचान करें,
क्रेन और परिवहन

96
00:08:30,343 --> 00:08:32,429
100 मीटर के दायरे में.

97
00:08:32,512 --> 00:08:34,764
टैंगो पर संभावित घात.

98
00:08:35,515 --> 00:08:37,934
जे, टैंगो टीम की उपेक्षा करें।

99
00:08:40,353 --> 00:08:42,689
क्या तुमने नहीं कहा कि यह एक जाल था?

100
00:08:45,025 --> 00:08:46,568
आप क्या कर रहे हो? अनुवाद करना।

101
00:08:49,195 --> 00:08:51,239
क्या तुमने नहीं कहा कि यह एक जाल था?

102
00:08:53,116 --> 00:08:56,327
और यदि तो? क्या हम अंदर नहीं गये?

103
00:08:58,455 --> 00:08:59,456
डर गया क्या?

104
00:09:02,167 --> 00:09:03,209
डर गया क्या?

105
00:09:13,428 --> 00:09:17,515
सही। शत्रु का शत्रु
मित्र बनाना होगा.

106
00:09:59,224 --> 00:10:00,225
मुझ पर एक एहसान करना।

107
00:10:07,315 --> 00:10:08,316
ग्रेनेड!

108
00:10:23,039 --> 00:10:24,290
मार्च!

109
00:10:24,374 --> 00:10:25,375
मार्च!

110
00:10:37,053 --> 00:10:38,054
मैं ठीक हूँ।

111
00:10:44,102 --> 00:10:45,103
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

112
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
वह हरामी जियोंग जिनमैन अभी भी यहाँ है।

113
00:10:59,659 --> 00:11:01,661
शाबाश, वर्तमान स्थान?

114
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
मुझ पर एक एहसान करना।

115
00:11:40,783 --> 00:11:41,951
यह एक जाल है.

116
00:13:00,613 --> 00:13:01,698
इससे दर्द होता है!

117
00:13:23,553 --> 00:13:26,931
कितना समय हो गया, जियोंग जिनमन...

118
00:13:30,393 --> 00:13:32,937
मुझे बस इस बात का खेद है कि हमारे पास है
हमसे इस तरह मिलना.

119
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
जे, याद रखें.

120
00:13:34,522 --> 00:13:36,482
जियोंग जिनमैन को जिंदा पकड़ा जाना चाहिए।

121
00:13:58,713 --> 00:13:59,964
आखिर वह क्या कर रहा है?

122
00:14:02,008 --> 00:14:04,218
मैंने तुमसे कहा था कि हमारे पास था
उसे जिंदा पकड़ने के लिए!

123
00:14:15,980 --> 00:14:16,981
बताया तो।

124
00:14:17,982 --> 00:14:19,942
तुम मेरे रास्ते में आओ, तुम पहले मरो।

125
00:15:00,858 --> 00:15:02,068
अग्रिम।

126
00:15:11,077 --> 00:15:12,203
बकवास!

127
00:15:27,885 --> 00:15:29,971
वहाँ!

128
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
निशानेबाजों, तुम क्या कर रहे हो?

129
00:15:49,407 --> 00:15:51,951
10 बजे जाओ और ट्रक रोको.

130
00:16:15,892 --> 00:16:17,643
समय नहीं है! हमें अब जाना होगा!

131
00:16:22,899 --> 00:16:25,401
आप हमेशा इतना हिसाब-किताब क्यों करते हैं?

132
00:16:28,154 --> 00:16:29,322
बहुत क्षुद्र.

133
00:17:11,948 --> 00:17:13,449
उन्हें भगाओ!

134
00:17:13,532 --> 00:17:14,867
कसकर पकड़ें!

135
00:18:13,342 --> 00:18:17,680
आप अंततः अपने ही जाल में फंस जाते हैं
जब स्मार्ट बनने की कोशिश की जा रही हो.

136
00:19:10,066 --> 00:19:13,903
जियोंग जिनमन, नर्क में मिलते हैं...

137
00:19:40,429 --> 00:19:42,682
कोई नेटवर्क नहीं

138
00:19:45,643 --> 00:19:49,271
क्या यह अब रिकॉर्ड किया जा रहा है?

139
00:19:49,855 --> 00:19:53,067
नहीं, हम आंतरिक परिचालन रिकॉर्ड नहीं करते हैं
इस तरह की गुप्त बातें.

140
00:19:55,111 --> 00:19:56,696
अच्छा काम।

141
00:19:57,446 --> 00:19:58,698
घर जाओ दोस्तों.

142
00:20:05,162 --> 00:20:08,290
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं
कुछ ही घंटों में क्यू ऑपरेशन?

143
00:20:09,208 --> 00:20:10,668
मैं होटल से आपके साथ चलूंगा.

144
00:20:12,086 --> 00:20:13,087
मुझे भूख लगी है.

145
00:20:18,759 --> 00:20:20,052
क्या आप यह कर सकते हैं?

146
00:20:44,285 --> 00:20:46,036
क्या मैं रूम सर्विस का ऑर्डर दे सकता हूँ?

147
00:20:46,120 --> 00:20:49,457
भले ही यह गठरी है,
आप अपनी तरफ से किसी को कैसे मार सकते हैं?

148
00:20:50,249 --> 00:20:52,668
कुत्ते की तरह मर गया
जैसे ही यह जापान से आया.

149
00:20:53,210 --> 00:20:55,379
मैंने सुना है कि जे
Q का छोटा भाई है.

150
00:21:15,316 --> 00:21:16,776
इससे दर्द होता है!

151
00:21:32,666 --> 00:21:33,667
हाँ।

152
00:21:33,751 --> 00:21:35,211
सभी कुछ तैयार है।

153
00:21:35,294 --> 00:21:37,713
लेकिन दो कर्मचारी हैं
दूसरे विभाग से,

154
00:21:37,797 --> 00:21:39,006
बस ड्राइवर...

155
00:21:41,509 --> 00:21:42,551
मुझे लगता है...

156
00:21:44,512 --> 00:21:46,013
...तब यह अधिक प्राकृतिक लगेगा।

157
00:21:57,733 --> 00:21:59,235
अच्छा काम, के.

158
00:22:07,910 --> 00:22:09,078
समझे?

159
00:22:09,829 --> 00:22:11,956
जे की हत्या जियोंग जिनमैन ने की थी।

160
00:22:12,039 --> 00:22:13,499
बेल के लिए नहीं.

161
00:22:14,542 --> 00:22:18,963
Q पता नहीं चल सका
कि बेल ने जे. नेवर को मार डाला।

162
00:22:20,631 --> 00:22:23,843
यह कुछ ऐसा है जो केवल आप और मैं ही जानते हैं, के.

163
00:22:29,640 --> 00:22:34,395
वुजिन

164
00:22:41,193 --> 00:22:44,321
सौभाग्य से, निवासियों
वे द्वीप छोड़ चुके थे।

165
00:22:44,405 --> 00:22:48,325
आपके मित्र अरिन को सियोल जाना था,
क्योंकि चाचा का निधन हो गया.

166
00:22:48,409 --> 00:22:50,911
परिस्थितियों के कारण,
वापस नहीं लौट पाओगे.

167
00:22:51,579 --> 00:22:53,455
ऐसा लगेगा मानो कुछ हुआ ही न हो.

168
00:22:53,539 --> 00:22:55,624
जब तक आप इसे गुप्त रखेंगे,
सब कुछ ठीक हो जाएगा.

169
00:22:55,708 --> 00:22:58,711
आपको बस चलते रहना है
अपना सामान्य जीवन जीने के लिए.

170
00:22:58,794 --> 00:23:02,756
हालाँकि, जब Mna. जियान चला जाता है,
तुम उसे फिर कभी नहीं देख पाओगे।

171
00:23:02,840 --> 00:23:04,258
आप उससे संपर्क भी नहीं कर सकते.

172
00:23:04,341 --> 00:23:05,718
देखो, कोई ज़रूरत नहीं है...

173
00:23:07,720 --> 00:23:09,263
...इतनी दूर जाओ.

174
00:23:11,849 --> 00:23:12,850
वूजिन...

175
00:23:17,855 --> 00:23:21,025
यदि आपको सहायता की आवश्यकता है,
आप मुझसे यहां संपर्क कर सकते हैं.

176
00:23:22,610 --> 00:23:24,820
जेवॉन सफ़ाई
टीम के प्रमुख किम जेवॉन

177
00:23:55,309 --> 00:23:56,310
अरिन...

178
00:23:58,145 --> 00:23:59,146
मेरा मतलब है...

179
00:24:00,856 --> 00:24:01,982
आपने कहा...

180
00:24:04,276 --> 00:24:05,778
...कि उसका नाम जियान था?

181
00:24:16,163 --> 00:24:18,248
भले ही तुम यहाँ रहो,
मैं ज्यादा मददगार नहीं हूं.

182
00:24:20,250 --> 00:24:22,002
जब इसका समाधान हो जाए तो मुझे बताएं.

183
00:24:24,213 --> 00:24:25,589
मैं घर पर रहूँगा.

184
00:24:29,259 --> 00:24:30,260
वूजिन, रुको.

185
00:25:09,049 --> 00:25:11,552
क्या आपको लगता है कि आप उस लड़के को इस तरह छोड़ सकते हैं?

186
00:25:12,845 --> 00:25:15,848
उसके पहुंचने के निशान हैं
मुर्थेहेल्प ऐप पर।

187
00:25:25,899 --> 00:25:28,736
उसका अनुसरण करने के बाद आप क्या कहेंगे?

188
00:25:53,135 --> 00:25:54,344
वह लड़का, वूजिन...

189
00:25:55,429 --> 00:25:56,764
क्या आप उसे बहुत पसंद करते हैं?

190
00:26:01,560 --> 00:26:03,228
आपको समझदार बनना होगा.

191
00:26:03,312 --> 00:26:05,314
आपको बे जोंगमिन याद है ना?

192
00:26:05,397 --> 00:26:07,733
- हम नहीं जानते कि आपके बाद कौन आएगा...
- मिनह्ये...

193
00:26:09,651 --> 00:26:10,861
मुझे भूख लगी है.

194
00:26:15,616 --> 00:26:17,242
चलो खाते हैं।

195
00:26:18,077 --> 00:26:19,620
यह सूखी मूली है.

196
00:26:19,703 --> 00:26:22,873
दादी सुनै ने खेती की, सुखाया
और मूली को स्वयं ही मसाला दिया।

197
00:26:22,956 --> 00:26:23,957
यह स्वादिष्ट है।

198
00:26:24,875 --> 00:26:28,837
और वह कोरियाई पुदीने की पत्तियां हैं
दादी पिल्सन की ओर से अनुभवी और एंकोवीज़।

199
00:26:28,921 --> 00:26:29,922
और वह…

200
00:26:31,799 --> 00:26:35,135
... सॉसेज और सब्जी स्टू है
वह दादी जेओमरी ने मेरे लिए बनाया था,

201
00:26:35,219 --> 00:26:36,512
क्योंकि आप जानते हैं कि मुझे यह पसंद है।

202
00:26:38,555 --> 00:26:39,556
नमकीन समुद्री धार.

203
00:26:40,390 --> 00:26:42,434
दादी जीओम्री बहुत हॉट हैं।

204
00:26:52,528 --> 00:26:53,529
जियांग,

205
00:26:54,655 --> 00:26:56,657
हमारे पास उसके लिए समय नहीं है.

206
00:27:03,163 --> 00:27:04,164
ऐसी बातें...

207
00:27:08,252 --> 00:27:09,253
मैं कभी नहीं...

208
00:27:11,547 --> 00:27:14,133
…मैंने अपने चाचा के साथ ऐसा कुछ नहीं किया.

209
00:27:21,849 --> 00:27:23,100
यहाँ आकर अच्छा लगा,

210
00:27:24,351 --> 00:27:27,980
क्योंकि मैं सामान्य जीवन जीने में सक्षम था
हर किसी की तरह.

211
00:27:29,314 --> 00:27:31,024
किसी का मेरी देखभाल करना

212
00:27:32,818 --> 00:27:34,653
और मैं किसी का ख्याल भी रखता हूं.

213
00:27:36,780 --> 00:27:37,906
हम एक साथ हंसते हैं,

214
00:27:39,366 --> 00:27:42,077
साथ खायें, बातें करें...

215
00:27:44,621 --> 00:27:45,622
ऐसी बातें.

216
00:27:48,333 --> 00:27:49,960
वास्तविक लोगों की तरह जियो.

217
00:27:57,134 --> 00:28:00,012
हर किसी की तरह सामान्य जीवन जिएं।

218
00:28:04,850 --> 00:28:06,101
कल तक...

219
00:28:08,353 --> 00:28:10,647
...मुझे लगा कि मैं कर सकता हूँ
ऐसे ही जीना जारी रखो.

220
00:28:11,899 --> 00:28:13,400
जिनमान अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहे हैं

221
00:28:14,276 --> 00:28:15,944
अब तक आपकी रक्षा करने के लिए।

222
00:28:16,028 --> 00:28:18,280
मुझे पता है। मैं जानता हूं कि ऐसा हुआ है।

223
00:28:26,288 --> 00:28:29,207
लेकिन मैं कभी इस पर खरा नहीं उतरा
मेरी इच्छा से.

224
00:28:30,042 --> 00:28:33,795
मुझे हमेशा पिंजरे में बंद करके सुरक्षित रखा गया है
मेरे चाचा द्वारा लगाई गई बाड़ के अंदर।

225
00:28:33,879 --> 00:28:36,089
और यह मेरे द्वारा किए गए किसी काम के कारण भी नहीं था।

226
00:28:36,924 --> 00:28:38,800
यह सब मेरे चाचा के अतीत के कारण है।

227
00:28:43,180 --> 00:28:44,181
फिर भी,

228
00:28:46,224 --> 00:28:47,935
यदि तुम यहाँ रहो,

229
00:28:48,018 --> 00:28:52,147
वूजिन और अन्य निवासी
खतरे में डाल दिया जाएगा.

230
00:28:54,983 --> 00:28:55,984
मुझे पता है।

231
00:29:03,325 --> 00:29:05,702
मैं जियोंग जिनमैन के पास वापस जाऊंगा।

232
00:29:12,000 --> 00:29:13,001
तो...

233
00:29:16,380 --> 00:29:17,673
...आइए सामान्य होने का नाटक करें

234
00:29:20,133 --> 00:29:22,719
और जाने से पहले एक आखिरी भोजन करें।

235
00:30:24,406 --> 00:30:26,158
वुजिन

236
00:30:59,775 --> 00:31:01,943
जियोंग जियान के आसपास लोग हैं।
हम क्या करते हैं?

237
00:31:02,736 --> 00:31:05,614
यदि यह अपरिहार्य है,
जियोंग जियान को छोड़कर सभी को हटा देता है।

238
00:31:36,812 --> 00:31:38,438
हमारे परिवहन का साधन क्या है?

239
00:31:38,522 --> 00:31:40,273
हम तुम्हें अपनी नाव पर ले जायेंगे।

240
00:31:43,151 --> 00:31:45,237
यह तो बुरा हुआ। उन्हें अब जाना होगा.

241
00:31:55,997 --> 00:31:58,375
वूजिन, क्या आप जानते हैं?
गोदी का दूसरा रास्ता?

242
00:31:58,875 --> 00:32:01,086
द्वीप के पीछे एक और रास्ता है।

243
00:32:01,169 --> 00:32:02,170
ध्यान से सुनो.

244
00:32:02,254 --> 00:32:06,633
मैं जितना हो सके उन्हें रोकूंगा
वूजिन के साथ गोदी में जाने के लिए।

245
00:32:06,716 --> 00:32:09,427
वहाँ एक नाव है जिस पर "JW" लिखा हुआ है।

246
00:32:10,220 --> 00:32:11,930
निर्देशक किम, कृपया उन्हें कवर करें।

247
00:32:12,013 --> 00:32:13,348
हाँ, समझ गया.

248
00:32:25,569 --> 00:32:26,570
मिनह्ये…

249
00:32:32,909 --> 00:32:33,910
चिंता मत करो.

250
00:32:34,786 --> 00:32:35,787
तुम्हें पता है, है ना?

251
00:32:36,663 --> 00:32:37,956
मैं कभी नहीं मर सकता.

252
00:33:05,275 --> 00:33:06,276
वे आ रहे हैं!

253
00:34:11,424 --> 00:34:15,136
टीम लीडर,
एक मोटरसाइकिल गोदी के पास आती है।

254
00:34:15,220 --> 00:34:16,513
यह जियोंग जियान जैसा दिखता है।

255
00:34:23,395 --> 00:34:25,480
गुस्से में वह घर की ओर बढ़ता है।

256
00:34:25,563 --> 00:34:26,564
चलो बाहर चलते हैं।

257
00:34:27,649 --> 00:34:28,650
हां मैम।

258
00:35:46,645 --> 00:35:47,646
क्या आप ठीक हैं?

259
00:35:51,941 --> 00:35:53,818
हमें जल्दी से जियान पहुंचना होगा।

260
00:36:02,243 --> 00:36:03,244
वूजिन!

261
00:37:19,654 --> 00:37:20,655
कसकर पकड़ो, अरिन!

262
00:38:36,189 --> 00:38:37,190
अरिन...

263
00:38:55,208 --> 00:38:56,960
उठो, अरिन।

264
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
जियोंग जियान…

265
00:39:04,133 --> 00:39:07,220
क्या यही वह नाव है जिस पर आप जा रहे हैं?

266
00:39:15,728 --> 00:39:16,729
नहीं!

267
00:39:20,567 --> 00:39:21,568
बकवास!

268
00:39:23,069 --> 00:39:24,320
यह आपका आखिरी मौका है.

269
00:39:30,368 --> 00:39:34,122
अगर तुम मेरे साथ नहीं आओगे,
आपका बॉयफ्रेंड ऐसे मर जाएगा.

270
00:40:10,491 --> 00:40:11,492
मेरी नाव को!

271
00:41:30,238 --> 00:41:31,489
आप हैं...

272
00:41:32,532 --> 00:41:33,533
…तो मिनह्ये को?

273
00:42:18,036 --> 00:42:19,120
वूजिन, बाएं!

274
00:43:06,584 --> 00:43:07,585
इसे लॉन्च करें.

275
00:43:53,631 --> 00:43:54,757
मुझे क्षमा करें, वूजिन।

276
00:44:01,931 --> 00:44:03,099
मैं ठीक हूँ।

277
00:44:03,891 --> 00:44:05,476
मेरे सभी अंग गिरफ्तार हो गए हैं।

278
00:44:06,853 --> 00:44:08,187
तो चिंता मत करो.

279
00:44:12,066 --> 00:44:13,734
मैंने तुमसे वादा किया था, है ना?

280
00:44:14,735 --> 00:44:16,237
हनम द्वीप पर,

281
00:44:17,238 --> 00:44:22,660
मैं तुम्हें कभी किसी को छूने नहीं दूँगा।

282
00:44:36,007 --> 00:44:37,425
तुम्हें कोई छू नहीं सकता.

283
00:44:44,557 --> 00:44:45,558
आप ठीक कह रहे हैं।

284
00:44:46,434 --> 00:44:47,977
कोई मुझे छू नहीं सकता.

285
00:45:08,122 --> 00:45:09,916
जियान, नीचे उतरो!

286
00:45:38,736 --> 00:45:42,031
उन्हें जगाने के लिए एक चेतावनी शॉट दें।

287
00:45:44,992 --> 00:45:46,077
वूजिन, नीचे उतरो!

288
00:46:10,893 --> 00:46:12,603
वूजिन!

289
00:46:15,648 --> 00:46:16,816
और सब ठीक है न।

290
00:46:16,899 --> 00:46:18,693
एक सेकंड रुको।

291
00:46:24,031 --> 00:46:25,283
जियोंग जियान!

292
00:46:27,994 --> 00:46:29,954
जियोंग जियान को जिंदा पकड़ो।

293
00:46:32,081 --> 00:46:33,082
जियान...

294
00:46:36,961 --> 00:46:38,212
जियोंग जियान…

295
00:46:56,105 --> 00:46:57,440
आपका असली नाम है...

296
00:46:59,984 --> 00:47:01,444
...जियोंग जियान?

297
00:47:05,448 --> 00:47:06,449
हाँ।

298
00:47:16,208 --> 00:47:17,710
ये नाम भी खूबसूरत है.

299
00:47:22,590 --> 00:47:23,591
तब?

300
00:47:30,973 --> 00:47:32,808
तुम्हें याद है कि मैंने क्या वादा किया था, है ना?

301
00:47:34,101 --> 00:47:37,688
कहा था मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा,
जो भी हुआ.

302
00:47:44,403 --> 00:47:45,488
धन्यवाद...

303
00:47:48,324 --> 00:47:49,784
...तुम्हें देने के लिए...

304
00:47:52,453 --> 00:47:53,829
...मेरे जैसे कंपोनियो के साथ।

305
00:48:14,225 --> 00:48:15,851
वूजिन!

306
00:48:15,935 --> 00:48:19,230
जाग जाओ! नहीं!

307
00:48:21,732 --> 00:48:23,484
नहीं...

308
00:48:31,742 --> 00:48:33,911
जियोंग जिनमान!

309
00:48:36,539 --> 00:48:39,333
जियोंग जिनमान!

310
00:49:44,356 --> 00:49:49,111
हत्यारों के लिए दुकान 2

311
00:53:46,432 --> 00:53:48,434
अनुबाद: नादिन गिल

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net